sergthegod (sergthegod) wrote,
sergthegod
sergthegod

Английский язык

Какой всё-таки богатый английский язык. Смотрю фильм с Гиром, где он играет бомжа, "Перерыв на бездумие".

Дословно его слова:
- spare change? spare change? spare change? spare change? spare change? spare change? spare change? spare change? spare change? help me out? spare change? spare change? got some spare change? spare change? please, spare change? help me out? please, help me out? spare change? help me out?

Перевод:
- мужик, мелочью не богат? у вас есть несколько монет? мелочишки не подкинешь? подайте монетку? монетку подайте? кто сколько может. хоть несколько монет. помогите! пожертвуйте немного! помогите, подайте. не проходите мимо. не проходите мимо. помогите мне пожалуйста. помогите, подайте монетку. выручите бедолагу. не дайте пропасть. подайте христа ради.

Tags: занимательное, фильм
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments